Chủ nhật, 13/06/2021 - 17:51|
Chào mừng bạn đến với cổng thông tin điện tử của Trường THCS Xuân Phú

Giáo án tích hợp tiếng Anh

PROJECT

1. Tình huống cần giải quyết là:

Sau khi học xong “UNIT 5: NATURAL WONDERS OF THE WORLD” (sách tiếng Anh lớp 6 Thí điểm) về các kì quan thiên nhiên của thế giới, em thấy tự hào về vẻ đẹp của quê hương, đất nước mình với nhiều di sản nổi tiếng trên thế giới. Qua đó, em muốn giới thiệu cho bạn bè thế giới biết về Vịnh Hạ Long-một trong những kì quan thiên nhiên đẹp nhất của Việt Nam.

“Halong Bay-one of the most beautiful natural

WONDERS OF Vietnam”

2. Mục tiêu: Bài viết phải đảm bảo giới thiệu được về:

- Vị trí địa lí  của Vịnh Hạ Long (Position of Ha Long Bay)

- Lịch sử hình thành (History)

- Cảnh quan thiên nhiên (Sights)

- Về đặc sản (Special food )

- Truyền thống văn hóa (Tradition)

3. Tổng quan về các nghiên cứu liên quan đến việc giải quyết tình huống:

* Cần kết hợp các tri thức khách quan ở địa phương:

- Lịch sử hình thành và phát triển của Vịnh Hạ Long;

- Đặc điểm địa lý của Vịnh Hạ Long;

- Truyền thống văn hóa xã hội của địa phương;

- Tư liệu sử dụng: sách giáo khoa Tiếng Anh THCS;

- Ứng dụng công nghệ thông tin: máy tính, internet để tìm tư liệu;

- Sử dụng từ điển Anh- Việt.

* Viết các ý chính -> Tìm hiểu -> Trao đổi -> Viết thành bài giới thiệu.

 

4. Giải pháp giải quyết tình huống:

Vận dụng các kiến thức liên môn:

-  Lịch sử -lịch sử hình thành, truyền thống văn hóa; 

- Ngữ văn-sử dụng từ ngữ, phương thức biểu đạt phù hợp cho bài giới thiệu;

- Địa lí-vị trí địa lí của Vịnh Hạ Long;

- Giáo dục công dân-giáo dục về lòng yêu nước, ý thức bảo vệ biển đảo quê hương và chủ quyền đất nước;

- Tiếng Anh-Viết bằng Tiếng Anh;

5. Thuyết minh tiến trình giải quyết tình huống:       

Vịnh Hạ Long là một trong những kì quan thiên nhiên đẹp nhất ở Việt Nam, được UNESCO công nhận là một trong những di sản thiên nhiên thế giới với giá trị thẩm mỹ vào năm 1994, và được tái công nhận lần thứ hai với giá trị ngoại hạng toàn cầu về địa chất, địa mạo năm 2000.

Theo truyền thuyết kể lại, tất cả các đảo lớn nhỏ trên Vịnh Hạ Long đều là những viên ngọc trai, ngọc bích được Rồng Mẹ nhả ra, tạo thành những bức tường thành vững chắc giúp người dân chống giặc ngoại xâm. Sau khi giặc tan, Rồng Mẹ  quyết định ở lại hạ giới, và Hạ Long chính là nơi Rồng Mẹ đáp xuống. Câu chuyện huyền thoại xa xưa về đàn Rồng Mẹ và đàn Rồng Con đã phun châu nhả ngọc tạo nên hàng ngàn đảo đá ngăn bước quân thù. Chúng ta luôn tự hào về truyền thống chống ngoại xâm của dân tộc, thấy mình phải có trách nhiệm phải bảo vệ chủ quyền biển đảo của quê hương, đất nước. Ngày nay,Vịnh Hạ Long là một điểm du lịch nổi tiếng ở tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam.

Ha Long Bay is one of the most wonderful  natural wonders of Vietnam. It was recognized as a world natural heritage site twice by UNESCO organization; The first time, in 1994 for the exceptional and universal value of the landscape and the second time in 2000 for the special value of geology and geomorphology.

According to local legend, thousands of  limestone islands and islets in various sizes and shapes are jewels from Mother dragons. These jewels formed the islands and made a barrier against the  invaders. After winning the battle, the Mother Dragons decided to stay on the Earth. Ha Long Bay  is the place where the Mother Dragon descended. We are always proud of the tradition against inviders of our nation and we have a responsibility to protect our homeland sovereignty. Nowadays, it is a popular travel destination in Quảng Ninh Province, Vietnam.

Ha Long Bay

Vịnh Hạ Long nằm ở tỉnh Quảng Ninh, phía Tây Vịnh Bắc Bộ, thuộc vùng Đông Bắc Việt Nam, kéo dài từ huyện Yên Hưng, qua thành phố Hạ Long, thị xã Cẩm Phả đến hết phần huyện đảo Vân Đồn. Phía Đông Nam và phía Nam giáp vịnh Bắc Bộ; phía Tây Nam và Tây giáp đảo Cát Bà (TP. Hải Phòng); phía Bắc Vịnh Hạ Long tiếp giáp với Trung Quốc; phía Đông Vịnh Hạ Long tiếp giáp với Biển Đông.

Ha Long Bay is in Quang Ninh Province, on the Western side of the Gulf of Tonkin in Northeastern Vietnam.The Bay stretches from Yen Hung district, past Ha Long city, Cam Pha town to Van Don district, bordered on the south and southeast by the Gulf of Tonkin, and on the west and southwest by Cat Ba Island (HaiPhong City), on the north by China, on the east by Bien Dong. Here is a photo of Halong Bay map

Halong Bay Map

Vịnh Hạ Long với hàng nghìn hòn đảo lớn nhỏ được tạo nên bởi tạo hoá kỳ vỹ và sống động. Mỗi đảo mang một hình dáng khác nhau tạo nên một kì quan độc nhất vô nhị trên thế giới. Chúng được đặt tên theo những thứ có ở xung quanh chúng ta tiêu biểu là  hòn Trống Mái, hòn Đầu Người, hòn Lư Hương, hòn Yên Ngựa…và đặc biệt là đảo Tuần Châu.

Halong Bay has thousands of diferent islets and islands, most of which are limestones. These islands and islets form a most dramatic wonder all over the world. They are named after things around us such as Rooster and Hen Islets, Dau Nguoi Islet, Lu Huong Islet, Yen Ngua Islet…and especially Tuan Chau Island.

Đảo trống mái nằm ở phía Tây Nam Vịnh Hạ Long, cách cầu Bãi Cháy khoảng 5 kilômét. Giữa một vùng biển nước bao la, hai con gà một con trống và một con mái hiện lên ngạo nghễ trên mặt biển. Lúc bình minh lên từ phía xa chiếu ánh sáng rực rỡ nhuộm đỏ đôi gà khổng lồ bên nhau trên sóng nước mênh mông. Từ mặt nước, chiều cao mỗi con tới hơn chục mét. Tấm thân khổng lồ đứng trên cái chân thót lại, thế chênh vênh tưởng chừng chỉ vài con sóng vỗ mạnh, cả khối đá nặng ấy có thể đổ ập xuống bất cứ lúc nào. Nhưng đã hàng triệu năm trôi qua, hai con gà vẫn thuỷ chung đứng đó. Hình ảnh này là biểu tượng của Vịnh Hạ Long hôm nay.

Trong Mai Islets are located at the southwestern of Halong Bay, about 5 kilometers from Bai Chay tourist wharf. They have the shapes of a Rooster and a Hen rising from the blue sea. At sunset, from a far position, The  couples are turned bright red on the strong wave. The islets  are  about 10 meters high above the sea level.These two huge Rooster  and Hen have stood  by the other for thousands of years. As the story told by the locals, Trong Mai Islets represent for faithfulness of love. This image is the logo of  Halong Bay today.

Trong Mai island

Đảo đầu người cao khoảng 25 m nên từ xa bạn đã có thể nhìn thấy một cái đầu người Ai Cập đồ sộ với chiếc mũi to, gồ ghề, nhô ra, cằm sát mặt nước. Nhiều người cho rằng nó giống như tượng hình đầu người mình sư tử của người Ai Cập.

Dau Nguoi Islet is about 25 meters high. The islet is famous for its special shape of a man’s head. From a far position, it looks like the head of a Egyptian with a big hawkish nose and pointed chin above the water surface. Some people  thought that it’s like a statue of the Egyptian Sphinx.

Dau Nguoi island

Hòn Ðỉnh Hương (Lư Hương hay Bình Phong) nằm ở phía Tây nam của hang đầu gỗ. Đây là một tảng đá lớn, nằm chắn ngang giữa con nước nên rất giống tấm bình phong để che chắn. Khi thủy triều xuống, khách du lịch có thể nhìn thấy  hòn Ðỉnh Hương để lộ 4 chân uốn khúc,  không khác gì án Lư Hương giữa đại dương bao la. Hòn Đỉnh Hương dường  như là một biểu tượng linh thiêng tưởng nhớ các vị anh hùng của dân tộc đã hi sinh để bảo vệ đất nước.

Dinh Huong Islet (Lu Huong Islet or Binh Phong Islet) is located in the southwest of  Dau Go cave. Dinh Huong Islet comprises only one huge stone. When the tide is low, tourists can see its four pins underneath. The islet is in the shape of an incense burner in the middle of the sea. In the majestic setting of sea and islands, Dinh Huong Islet seems like a holy symbol dedicated to national heroes who died to protect the country.

Dinh Huong Islet

Hòn Yên Ngựa nằm ở trung tâm di sản thế giới của Vịnh Hạ Long. Hòn này có chiều cao khoảng 10 mét trên mặt biển. Ðây là một ngọn núi nhỏ có dáng rất hùng vĩ bởi hình thù độc đáo giống như một con ngựa đang lao mình về phía trước, bốn vó tung bay trên mặt nước. Đảo được tạo từ hai khối đá, một khối cao và một khối thấp hơn. Hai khối đá liên kết với nhau, từ xa nhìn giống hệt hình yên ngựa.

Yen Ngua Islet (Saddle Islet) is situated in the center of World Heritage Area of Halong Bay. Yen Ngua Islet has the height around 10 meters above the sea level. It’s famous for the unique shape of a huge saddle rising from a vast expanse of water. The islet was formed by two stones: one is higher than the other and one is lower. The two stones are linked with each other and look like a saddle from a far distance.

Yen Ngua Islet

Đảo Tuần Châu là đảo lớn nhất trên Vịnh Hạ Long. Trên đảo còn có ngôi nhà đơn sơ làm bằng tre nứa, song mây của nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Đây là nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh nghỉ ngơi sau mỗi lần đi thăm Vịnh. Hiện nay ngôi nhà vẫn được gìn giữ, bảo vệ làm nhà lưu niệm. Khi bạn đến với đảo Tuần Châu, bạn sẽ được thưởng thức những món hải sản nổi tiếng của Việt Nam, có thể xem những màn biểu diễn nhạc nước truyền thống hay những hoạt động trải nghệm bổ ích.

Tuan Chau Island is the biggest island  in Ha Long Bay. There is a very simple bamboo house. The inhabitants of Quang Ninh built this house for Uncle Ho to rest after visiting Ha Long Bay. Nowadays, people preserve this house carefully. When you are on Tuan Chau Island, you can enjoy great Vietnamese seafood, you can watch traditional dance and you can join exciting activities.

Tuan Chau Island

Traditional dance

                                                       Bamboo house                                                   

Bên cạnh những hòn đảo nổi tiếng,Vịnh Hạ Long còn có nhiều hang động kì vĩ, mỗi hang động có những nét đặc trưng riêng và vô cùng khác biệt như hang Đầu Gỗ, hang Sửng Sốt, động Thiên Cung… Đó thực sự là những lâu đài của tạo hoá giữa chốn trần gian.

Beside  famous islands and islets, there are also many fantastic caves in Ha Long Bay. Visitors are really impressed by the beauty of the caves there. Each one has its own characteristic with various caves. Especially these caves : Dau go Cave, Thien Cung Cave, Sung Sot Cave…They are heavenly castles in the middle of the Earth.

Hang Đầu Gỗ  một  hang động tuyệt mỹ hiện lên giữa non nước mây trời Hạ Long và mang tên vô cùng mộc mạc dân dã - hang Ðầu Gỗ. Theo truyền thuyết xưa kể rằng, trong cuộc kháng chiến chống quân Nguyên Mông, Trần Hưng Ðạo đã cho chuẩn bị nhiều cọc gỗ lim ở đây để cắm xuống lòng sông Bạch Ðằng, có rất nhiều mẩu gỗ còn sót lại vì vậy động mang tên là hang Ðầu Gỗ. Vào trong hang khách du lịch sẽ khám phá thế giới tráng lệ, huyền ảo của tạo hóa và nhũ đá với nhiều hình thù tuyệt mỹ. Chúng tạo nên vẻ đẹp cổ kính, hoang sơ và tĩnh mịch với nhiều cột đá, trụ đá, măng đá nhỏ nhắn, cao vút như muốn vươn tận trời xanh

Dau Go cave is one of the most magnificent caves in Halong Bay. The legend says that Tran Hung Dao hid the wooden stakes embedded in Bach Dang river  to form a barrier against the attacking Mongols. There were many small wood in this cave. So, it was called Dau Go cave. Entering the cave, tourists will discover magnificient world of stalactiles and stalagmites with many magnifical sizes and shapes. They formed the beauty not only historically but also simplely and silently.

       Dau Go cave

Động Thiên Cung nằm ở phía Tây Nam Vịnh Hạ Long và được coi là hang động tuyệt mĩ nhất của Vịnh Hạ Long. Động này nổi tiếng nhờ có hệ thống độc đáo của nhũ đá tạo nên những hình thù khác nhau nhìn giống như những con đại bàng, con rồng, con sư tử và các nhân vật trong huyền thoại. Dưới vòm động cao vút, từng chùm nhũ đá rủ xuống muôn màu tạo thành bức rèm đá thiên nhiên lộng lẫy, màu thạch nhũ xanh như dát ngọc ta ngỡ như đang đứng trong tiên cảnh bồng lai vậy. Chính hệ thống nhũ đá độc đáo này đã tạo nên một kì quan thiên nhiên nổi tiếng chỉ có ở Vịnh Hạ Long.

Thien Cung Cave (Heavenly Palace Cave) is located in the southwest of Halong Bay, which is considered the most beautiful primitive cave of the Bay. The cave becomes famous thanks to a unique system of stalactites and stalagmites with different forms and shapes. They look like an eagle, a lion, a dragon, characters in fairy tales. The unique system of stalactites and stalagmites also formed a famous natural wonder in Halong Bay.

Thien Cung Cave

Hang Sửng Sốt nằm ở khu vực trung tâm của Di sản Thế giới vịnh Hạ Long, là một hang rộng và đẹp vào bậc nhất của Vịnh Hạ Long. Hang được chia làm hai ngăn chính, toàn bộ ngăn đầu như một nhà hát lớn rộng thênh thang.Trần hang được phủ bằng một lớp “thảm nhung” óng mượt, có vô số những “chùm đèn” treo bằng nhũ đá rực sáng long lanh với những tượng đá, voi đá, hải cẩu, mâm xôi, hoa lá... Ngăn thứ hai mở ra một khung cảnh mới hoàn toàn khác lạ, ngăn hang rộng mênh mông có thể chứa được hàng ngàn người. Tới đỉnh cao nhất của hang, bất ngờ một khu “vườn thượng uyển” mở ra trước mắt ta, có hồ nước trong vắt, phong cảnh sơn thuỷ hữu tình, muôn loài cây cỏ cùng nhiều loài chim muông sinh sống.

Sung Sot Cave is one of the most famous caves in in Halong Bay which is in the center of the UNESCO World Heritage area. It is one of the most spectacular and largest caves of Ha Long Bay. The mouth of the cave is reached by ascending about a hundred stone steps.There are two partitions in Sung Sot cave. The first one  is similar to a theater hall with many stalactites hanging from the high ceiling. The second chamber, where a flow of natural light bathes the surfaces. The light is filtering in from above, through a large opening creating a natural skylight, this opening also serves as the exit from the cave.The deepest point of this chamber a “Royal garden” appears with a clear lake and a fascinating landscape of small mountains with many birds and plants here.

 

Sung Sot Cave  

Đến với Vịnh Hạ Long khách du lịch không chỉ đắm chìm với vẻ đẹp tự nhiên của nó với những đảo đá vôi  đẹp và những hang động tuyệt mỹ mà du khánh còn được thăm làng chài Cửa Vạn. Nơi đây, hiện là nơi sinh sống của hơn 200 hộ gia đình, hầu hết sống bằng nghề chài lưới. Đến với Cửa Vạn, du khách có thể biết về nơi không gian êm ả, thanh bình, quyến rũ đến kỳ lạ, được tận mắt ngắm cảnh thiên nhiên sơn thuỷ hữu tình, và để tìm hiểu về đời sống văn hoá của ngư dân nơi đây.

Going to Ha Long Bay, tourists not only see  its natural’s beauty with beautiful islets, islands and magnificent caves, they but also visit Cua Van fishing village. Here is today home of  more than 200 families living mostly by fishing. Coming to Cua Van fishing village, tourists can know more about  peaceful and incredibly charming space, witness the dreaming nature, and understand  about the cultural life of fishermen ....

Cua Van fishing village

Hơn nữa, du khách dễ dàng bị cuốn hút trước vẻ đẹp của những ghe thuyền, những chiếc mủng tre đậu trước cửa nhà, những ngôi nhà kèo cột vào nhau chống giông bão, những ngư dân lam lũ, giản dị, chất phác nhưng vô cùng mến khách, những đứa trẻ da sạm đen, dáng nhỏ nhắn mà nụ cười lại rất tươi vui, hồn nhiên… Khung cảnh bình yên, hiền hoà, chứa đựng đầy nét nguyên sơ của một làng chài trên biển.

Moreover, tourists are easily attracted by the beauty of these boats, the bamboo nets parking in front of the homes, the houses closely tie together against the storm, the fishermen are hard working, honest and simple but extremely hospitable, the kids have  their brown complex, slim appearance  but  cheerful and innocent smiles... The gentle and peaceful scenery contains the pristine beauty of the fishing village on the ocean.

 

Fishermen and kids in fishing village

Đến với du lịch Hạ Long, du khách không quên thưởng thức những món hải sản nổi tiếng nơi đây. Nhiều người cho rằng hải sản ở Vịnh Hạ Long ngon hơn hải sản ở bất cứ vùng biển nào ở Việt Nam bởi các đảo đá và những ghềnh san hô trong vịnh. Chúng cung cấp dinh dưỡng để làm cho hải sản vừa ngon lại vừa đa dạng đặc biệt là tôm, cá, mực, ốc, cua, sò, ngao…Chúng là những món ngon và đặc sắc của Vịnh Hạ Long.

Traveling to Halong Bay, tourists don’t forget to try famous seafood  dishes here. It is said that seafood in Ha Long Bay is more delicious than the other coastal places in Vietnam. Because there are many rock islands and coral reefs in Ha Long Bay, they provide nutrients to make seafood in the cliffs and coral reefs tasty and abundant in species, especially shrimps, fish, squids, snails, crabs, oysters, clams….They are very delicious  special seafood of Halong Bay.

                                                            

                                                            Seafood in Halong Bay

Tóm lại, Vịnh Hạ Long là nơi mà núi ngắm  biển , đất ngắm trời. Là sự kết hợp tuyệt vời nhất giữa vẻ đẹp của tạo hóa và lịch sử. Vịnh Hạ Long là di sản thiên nhiên của thế giới, là một trong những điểm hấp dẫn khách du lịch nhất Việt Nam. Hãy đến với Vịnh Hạ Long bạn sẽ có những khoảnh khắc tuyệt vời ở nơi đây.

In conclusion,  Ha Long Bay is the place in which mountains meet ocean, land meets sky. It is the most wonderful combination of heavenly and historical beauty. Ha Long Bay – the World Unessco Heritage Site, is one of the most popular attractions. It is Vietnam’s most beautiful natural wonder  and everyone cannot miss it when visiting Vietnam. Let’s visit Ha Long Bay and you will have a good time there.

 

6. Ý nghĩa của việc giải quyết tình huống:

Việc kết hợp các kiến thức liên môn như Lịch sử, Địa lý, Ngữ văn, Tiếng Anh rất quan trọng, giúp cho bài văn bao quát, đầy đủ ý hơn, làm cho bài giới thiệu có sức thuyết phục hơn đối với bạn bè thế giới. Bài giới thiệu còn giúp cho bạn bè năm châu biết đến Việt Nam không chỉ là một đất nước giàu truyền thống lịch sử hào hùng mà còn là một quốc gia nổi tiếng với những kì quan thiên nhiên tươi đẹp. Từ đó tạo điều kiện cho ngành du lịch cũng như các ngành kinh tế khác của đất nước phát triển. Ngoài các kiến thức về Lịch sử, Địa lý, Ngữ văn,… chúng em còn kết hơp kiến thức của các môn Sinh học, Hóa học,… ở phần giới thiệu về hang động nhằm mục đích làm cho bài giới thiệu thêm chi tiết, cụ thể.

Như vậy, việc vận dụng các kiến thức liên môn tạo điều kiện cho chúng em chủ động, tích cực, sáng tạo. Giúp chúng em hiểu biết về quê hương, đất nước và thêm yêu quê hương đất nước mình hơn. Từ đó mỗi người có hành động chung tay bảo vệ môi trường biển đảo và có ý thức bảo vệ chủ quyền biển đảo quê hương. Việc vận dụng kiến thức liên môn còn  giúp chúng em ý thức hơn việc học phải đi đôi với hành và rèn luyện cho chúng em các kĩ năng giải quyết tình huống trong cuộc sống./.

                

 

Xuân Phú, ngày 27 tháng 03 năm 2021

Giáo viên

 

 

Nguyễn Thị Chinh

                                    

 

                                                                                                 

 

 

 

                                                                                                         

 

                                                                     

Bài tin liên quan